{"id":14565,"date":"2026-02-12T20:34:09","date_gmt":"2026-02-12T19:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaplytics.de\/?page_id=14565"},"modified":"2026-02-12T20:34:10","modified_gmt":"2026-02-12T19:34:10","slug":"matricos-lentele-leaplytics-privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/matricos-lentele-leaplytics-privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Matricos lentel\u0117 \"LeapLytics\" - Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nuo: 11.02.2026<\/strong><\/p>\n<p>Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad susidom\u0117jote m\u016bs\u0173 \"Leaplytics\" matricos lentele \"Power BI Visual\". \"LeapLytics GmbH\" vadovybei duomen\u0173 apsauga yra ypa\u010d svarbus prioritetas. <\/p>\n<p><strong>Visi\u0161kas duomen\u0173 nepriklausomumas<\/strong>: M\u016bs\u0173 \"Power BI\" vaizdin\u0117 versija veikia visi\u0161kai nepriklausomai nuo j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkos. Mes negauname, nerenkame, nekaupiame, nesaugome ir neturime prieigos prie joki\u0173 vaizdini\u0173 duomen\u0173. Visi duomenys apdorojami vietoje \"Power BI\" sistemoje ir jokia informacija neperduodama bendrovei \"LeapLytics GmbH\".<\/p>\n<p>Naudotis m\u016bs\u0173 \"Power BI visual\" galima nenurodant joki\u0173 asmens duomen\u0173, ta\u010diau jei duomen\u0173 subjektas nori naudotis specialiomis \u012fmon\u0117s paslaugomis, teikiamomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119 arba pagalbos kanalus, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenis tvarkyti b\u016btina ir tokiam tvarkymui n\u0117ra \u012fstatyminio pagrindo, paprastai gauname duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105.<\/p>\n<p>Duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173, pavyzd\u017eiui, vardo, pavard\u0117s, adreso, el. pa\u0161to adreso ar telefono numerio, tvarkymas visada turi atitikti Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR) ir mums taikomas konkre\u010dios \u0161alies duomen\u0173 apsaugos taisykles. \u0160ia duomen\u0173 apsaugos deklaracija m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 nor\u0117t\u0173 informuoti pla\u010di\u0105j\u0105 visuomen\u0119 apie m\u016bs\u0173 renkam\u0173, naudojam\u0173 ir tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 pob\u016bd\u012f, apimt\u012f ir tiksl\u0105. Be to, \u0161ia duomen\u0173 apsaugos deklaracija duomen\u0173 subjektai informuojami apie jiems priklausan\u010dias teises.<\/p>\n<p>B\u016bdami duomen\u0173 valdytojais, \u012fgyvendinome daugyb\u0119 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, kad u\u017etikrintume kuo i\u0161samesn\u0119 asmens duomen\u0173, tvarkom\u0173 naudojantis m\u016bs\u0173 \"Power BI visual\" ir susijusiomis paslaugomis, apsaug\u0105. Ta\u010diau duomen\u0173 perdavimas internetu i\u0161 esm\u0117s gali tur\u0117ti saugumo sprag\u0173, tod\u0117l absoliu\u010dios apsaugos u\u017etikrinti ne\u012fmanoma. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties kiekvienas duomen\u0173 subjektas gali laisvai perduoti mums asmens duomenis alternatyviomis priemon\u0117mis, pvz.<\/p>\n<h2 id=\"definitions\">Apibr\u0117\u017etys<\/h2>\n<p>\"LeapLytics GmbH\" duomen\u0173 apsaugos deklaracija yra pagr\u012fsta Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo vartojamomis s\u0105vokomis, priimant Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR). M\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos deklaracija tur\u0117t\u0173 b\u016bti \u012fskaitoma ir suprantama pla\u010diajai visuomenei, taip pat m\u016bs\u0173 klientams ir verslo partneriams. Kad tai u\u017etikrintume, pirmiausia nor\u0117tume paai\u0161kinti vartojamus terminus.<\/p>\n<p>\u0160ioje duomen\u0173 apsaugos deklaracijoje, be kita ko, vartojame \u0161ias s\u0105vokas:<\/p>\n<p><strong>a) Asmens duomenys<\/strong><\/p>\n<p>Asmens duomenys - tai bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba gali b\u016bti nustatyta (toliau - duomen\u0173 subjektas). Fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, pavyzd\u017eiui, vard\u0105, pavard\u0119, identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis, internetin\u012f identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar daugiau veiksni\u0173, b\u016bding\u0173 to fizinio asmens fizinei, fiziologinei, genetinei, protinei, protinei, ekonominei, kult\u016brinei ar socialinei tapatybei.<\/p>\n<p><strong>b) Duomen\u0173 subjektas<\/strong><\/p>\n<p>Duomen\u0173 subjektas - tai bet kuris fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas.<\/p>\n<p><strong>c) Apdorojimas<\/strong><\/p>\n<p>Tvarkymas - tai bet kokia operacija ar operacij\u0173 visuma, atliekama su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis, pavyzd\u017eiui, rinkimas, \u012fra\u0161ymas, organizavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, paie\u0161ka, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinimas ar kitoks prieinamumo suteikimas, lyginimas ar derinimas, apribojimas, i\u0161trynimas ar sunaikinimas.<\/p>\n<p><strong>d) Duomen\u0173 valdytojas arba u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas<\/strong><\/p>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas arba u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas - fizinis ar juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri viena arba kartu su kitais nustato asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio tvarkymo tikslai ir priemon\u0117s nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je, duomen\u0173 valdytojas arba konkret\u016bs jo paskyrimo kriterijai gali b\u016bti numatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je.<\/p>\n<p><strong>e) Sutikimas<\/strong><\/p>\n<p>Duomen\u0173 subjekto sutikimas - tai bet koks laisva valia duotas, konkretus, informuotas ir nedviprasmi\u0161kas duomen\u0173 subjekto valios parei\u0161kimas, kuriuo jis parei\u0161kimu arba ai\u0161kiu teigiamu veiksmu i\u0161rei\u0161kia sutikim\u0105 tvarkyti su juo susijusius asmens duomenis.<\/p>\n<h2 id=\"name-and-address-of-the-controller\">Kontrolieriaus pavadinimas ir adresas<\/h2>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR), kit\u0173 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se nar\u0117se taikom\u0173 duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s akt\u0173 ir kit\u0173 su duomen\u0173 apsauga susijusi\u0173 nuostat\u0173 tikslais yra:<\/p>\n<p><strong>LeapLytics GmbH<\/strong><br \/>Stefan Preusler ir Dominik Galsheimer<br \/>Teutonenweg 18<br \/>63128 Dietzenbach<br \/>Deutschland  <\/p>\n<p>E-Mail: &#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#64;&#108;&#101;ap&#x6c;&#x79;&#x74;&#x69;&#x63;&#115;&#46;&#100;e<br \/>UST-ID\/Tax-ID: DE344747402<\/p>\n<h2 id=\"power-bi-visual-operation\">\"Power BI\" vizualinis veikimas<\/h2>\n<h3 id=\"nature-of-our-power-bi-visual\">M\u016bs\u0173 \"Power BI\" vizuali\u0173j\u0173 duomen\u0173 pob\u016bdis<\/h3>\n<p>M\u016bs\u0173 \"Leaplytics\" matricos lentel\u0117 \"Power BI Visual\" yra duomen\u0173 vizualizavimo komponentas, veikiantis tik \"Microsoft Power BI\" sistemoje. Vizualin\u0117 priemon\u0117 apdoroja duomenis vietoje j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkoje ir sukuria interaktyvias matricini\u0173 lenteli\u0173 vizualizacijas, skirtas finansin\u0117ms ataskaitoms, biud\u017eeto analizei ir veiklos rezultat\u0173 steb\u0117jimui.<\/p>\n<h3 id=\"independent-operation-within-power-bi\">Nepriklausomas veikimas \"Power BI\" sistemoje<\/h3>\n<p>Kai naudojate m\u016bs\u0173 \"Power BI\" vaizdin\u012f:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Tik vietinis apdorojimas<\/strong>: Vaizdiniai duomenys apdorojami tik j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkoje<\/li>\n<li><strong>Duomen\u0173 perdavimas \u012f \"LeapLytics\" nevykdomas<\/strong>: Jokie vaizdiniai duomenys neperduodami \u012f \"LeapLytics GmbH\" serverius ar sistemas.<\/li>\n<li><strong>Tik \"Microsoft\" infrastrukt\u016bra<\/strong>: Visas apdorojimas vyksta \"Microsoft\" \"Power BI\" infrastrukt\u016broje<\/li>\n<li><strong>Visi\u0161kas duomen\u0173 nepriklausomumas<\/strong>: \"LeapLytics GmbH\" negauna, neprieina ir nesaugo joki\u0173 duomen\u0173, gaut\u0173 jums naudojantis vaizdiniu<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"data-processing-scope\">Duomen\u0173 apdorojimo sritis<\/h3>\n<p><strong>Svarbus paai\u0161kinimas<\/strong>: \"LeapLytics GmbH\" neapdoroja joki\u0173 duomen\u0173 i\u0161 pa\u010dios \"Power BI\" vaizdin\u0117s med\u017eiagos. Vaizdin\u0117 informacija veikia nepriklausomai j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkoje ir mes neturime prieigos prie jos:<\/p>\n<ul>\n<li>J\u016bs\u0173 finansiniai duomenys (vert\u0117s, kategorijos, palyginimai, skirtumai)<\/li>\n<li>Vizualin\u0117s konfig\u016bracijos nustatymai (spalvos, formatavimas, diagram\u0173 re\u017eimai, i\u0161d\u0117stymo parinktys)<\/li>\n<li>Naudojimo modeliai arba analiz\u0117<\/li>\n<li>Bet kokia informacija apie j\u016bs\u0173 vaizdin\u0117s informacijos naudojim\u0105<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"legal-basis-for-visual-operation\">Vizualin\u0117s operacijos teisinis pagrindas<\/h3>\n<p>Vaizdin\u0117 versija veikia pagal j\u016bs\u0173 turim\u0105 \"Microsoft Power BI\" licencij\u0105 ir paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygas. \"LeapLytics GmbH\" netvarko joki\u0173 asmens duomen\u0173 naudodama vizualizavimo funkcij\u0105.<\/p>\n<h2 id=\"microsoft-power-bi-integration\">\"Microsoft Power BI\" integracija<\/h2>\n<h3 id=\"data-processing-by-microsoft-only\">Duomen\u0173 apdorojimas tik \"Microsoft<\/h3>\n<p>Kai naudojate m\u016bs\u0173 vaizdin\u0119 versij\u0105 \"Power BI\":<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\"Microsoft\" korporacija<\/strong> tvarko visus duomenis per savo \"Power BI\" paslaug\u0105 pagal privatumo politik\u0105.<\/li>\n<li><strong>LeapLytics GmbH<\/strong> teikia tik vaizdin\u0117s programin\u0117s \u012frangos komponent\u0105 ir neapdoroja joki\u0173 naudotojo duomen\u0173.<\/li>\n<li>Visus duomen\u0173 tvarkymo atvejus reglamentuoja tik \"Microsoft\" privatumo politika, skirta vizualin\u0117ms funkcijoms.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"microsoft-s-sole-role-in-data-processing\">Vienintelis \"Microsoft\" vaidmuo tvarkant duomenis<\/h3>\n<p>Informacijos apie tai, kaip \"Microsoft\" apdoroja j\u016bs\u0173 duomenis programoje \"Power BI\", rasite:<\/p>\n<ul>\n<li>\"Microsoft\" privatumo parei\u0161kimas: <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement<\/a><\/li>\n<li>\"Microsoft Power BI\" privatumas: <a href=\"https:\/\/powerbi.microsoft.com\/privacy\/\">https:\/\/powerbi.microsoft.com\/privacy\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pastaba<\/strong>: \"LeapLytics GmbH\" nedalyvauja jokiame duomen\u0173 tvarkyme, susijusiame su j\u016bs\u0173 naudojimusi \"Power BI\" vaizdine med\u017eiaga.<\/p>\n<h2 id=\"website-and-support-services\">Svetain\u0117s ir palaikymo paslaugos<\/h2>\n<h3 id=\"collection-of-general-data-and-information\">Bendr\u0173j\u0173 duomen\u0173 ir informacijos rinkimas<\/h3>\n<p>Kai duomen\u0173 subjektas arba automatizuota sistema kreipiasi \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119, m\u016bs\u0173 svetain\u0117 renka tam tikrus bendruosius duomenis ir informacij\u0105. \u0160ie bendrieji duomenys ir informacija saugomi serverio \u017eurnalo failuose. Gali b\u016bti renkami: 1) naudojamos nar\u0161ykl\u0117s tipai ir versijos, 2) operacin\u0117 sistema, kuri\u0105 naudoja besikreipian\u010dioji sistema, 3) svetain\u0117, i\u0161 kurios besikreipian\u010dioji sistema pasiekia m\u016bs\u0173 svetain\u0119 (vadinamieji refereriai), 4) sub-svetain\u0117s, 5) prisijungimo prie interneto svetain\u0117s data ir laikas, 6) interneto protokolo adresas (IP adresas), 7) besikreipian\u010diosios sistemos interneto paslaug\u0173 teik\u0117jas ir 8) bet kokie kiti pana\u0161\u016bs duomenys ir informacija, kurie gali b\u016bti naudojami atak\u0173 prie\u0161 m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistemas atveju.<\/p>\n<p>Naudodama \u0161iuos bendruosius duomenis ir informacij\u0105, \"LeapLytics GmbH\" nedaro joki\u0173 i\u0161vad\u0173 apie duomen\u0173 subjekt\u0105. Prie\u0161ingai, \u0161i informacija reikalinga tam, kad (1) b\u016bt\u0173 galima tinkamai pateikti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turin\u012f, (2) optimizuoti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turin\u012f ir jos reklam\u0105, (3) u\u017etikrinti ilgalaik\u012f m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistem\u0173 ir svetain\u0117s technologij\u0173 gyvybingum\u0105 ir (4) kibernetin\u0117s atakos atveju teis\u0117saugos institucijoms pateikti informacij\u0105, reikaling\u0105 baud\u017eiamajam persekiojimui.<\/p>\n<h3 id=\"contact-possibility-via-the-website\">Galimyb\u0117 susisiekti per svetain\u0119<\/h3>\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117je pateikiama informacija, kuri leid\u017eia greitai elektroniniu b\u016bdu susisiekti su m\u016bs\u0173 \u012fmone, taip pat tiesiogiai bendrauti su mumis, taip pat pateikiamas bendras vadinamojo elektroninio pa\u0161to adresas (el. pa\u0161to adresas). Jei duomen\u0173 subjektas kreipiasi \u012f duomen\u0173 valdytoj\u0105 el. pa\u0161tu arba per kontaktin\u0119 form\u0105, duomen\u0173 subjekto perduoti asmens duomenys automati\u0161kai i\u0161saugomi. Tokie savanori\u0161kai duomen\u0173 subjekto duomen\u0173 valdytojui perduoti asmens duomenys saugomi duomen\u0173 tvarkymo arba susisiekimo su duomen\u0173 subjektu tikslu. \u0160ie asmens duomenys n\u0117ra perduodami tre\u010diosioms \u0161alims.<\/p>\n<h2 id=\"hosting\">Priegloba<\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 naudojamos prieglobos paslaugos skirtos \u0161ioms paslaugoms teikti: Infrastrukt\u016bros ir platformos paslaugos, skai\u010diavimo paj\u0117gumai, saugojimo vieta ir duomen\u0173 bazi\u0173 paslaugos, saugumo paslaugos, taip pat technin\u0117s prie\u017ei\u016bros paslaugos, kurias naudojame savo internetin\u0117ms paslaugoms teikti.<\/p>\n<p>Mes arba m\u016bs\u0173 prieglobos paslaug\u0173 teik\u0117jas tvarkome inventoriaus duomenis, kontaktinius duomenis, turinio duomenis, sutarties duomenis, naudojimo duomenis, meta duomenis ir klient\u0173, suinteresuot\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 ir m\u016bs\u0173 internetini\u0173 paslaug\u0173 lankytoj\u0173 bendravimo duomenis, remdamiesi savo teis\u0117tais interesais veiksmingai ir saugiai teikti \u0161ias paslaugas, vadovaudamiesi CK 6.2 straipsniu. 6 dal\u012f. 1 lit. f Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR) i.V.m. BDAR 28 straipsn\u012f (sutarties sudarymas d\u0117l u\u017esakym\u0173 tvarkymo).<\/p>\n<h2 id=\"no-data-collection-from-visual\">Duomen\u0173 i\u0161 vizuali\u0173j\u0173 duomen\u0173 rinkimo nebuvimas<\/h2>\n<p>\"LeapLytics GmbH\" nerenka, negauna ir neturi prieigos prie joki\u0173 duomen\u0173 per \"Power BI\" vaizdin\u0119 med\u017eiag\u0105, \u012fskaitant:<\/p>\n<ul>\n<li>N\u0117ra naudojimo analiz\u0117s ar telemetrijos duomen\u0173<\/li>\n<li>N\u0117ra informacijos apie naudotojo elgsen\u0105  <\/li>\n<li>N\u0117ra veiklos rodikli\u0173 ar diagnostini\u0173 duomen\u0173<\/li>\n<li>N\u0117ra finansini\u0173 duomen\u0173 (ver\u010di\u0173, kategorij\u0173, skirtum\u0173, palyginim\u0173, biud\u017eet\u0173)<\/li>\n<li>N\u0117ra vizualin\u0117s konfig\u016bracijos nustatym\u0173 (spalv\u0173, formatavimo, diagram\u0173 re\u017eim\u0173, i\u0161d\u0117stymo nuostat\u0173)<\/li>\n<li>N\u0117ra informacijos apie vaizdin\u0117s informacijos naudojimo modelius<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vaizdin\u0117 programa veikia kaip visi\u0161kai nepriklausomas programin\u0117s \u012frangos komponentas j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkoje. Visi duomenys lieka \"Microsoft Power BI\" infrastrukt\u016broje ir niekada neperduodami \"LeapLytics GmbH\".<\/p>\n<h2 id=\"routine-erasure-and-blocking-of-personal-data\">\u012eprastinis asmens duomen\u0173 i\u0161trynimas ir blokavimas<\/h2>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas tvarko ir saugo duomen\u0173 subjekto asmens duomenis tik tok\u012f laikotarp\u012f, kuris yra b\u016btinas saugojimo tikslui pasiekti, arba tiek, kiek tai numato Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas arba kiti \u012fstatym\u0173 leid\u0117jai \u012fstatymuose ar kituose teis\u0117s aktuose, kurie taikomi duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n<p>Jei saugojimo tikslas netaikomas arba jei baigiasi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo ar kito kompetentingo teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo nustatytas saugojimo laikotarpis, asmens duomenys \u012fprastai blokuojami arba i\u0161trinami pagal teisinius reikalavimus.<\/p>\n<h2 id=\"rights-of-the-data-subject\">Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s<\/h2>\n<h3 id=\"a-right-of-confirmation\">a) Patvirtinimo teis\u0117<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo patvirtinim\u0105, ar su juo susij\u0119 asmens duomenys yra tvarkomi, ar ne. Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia patvirtinimo teise, jis gali bet kada kreiptis \u012f bet kur\u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<h3 id=\"b-right-of-access\">b) Teis\u0117 susipa\u017einti<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kuriuo metu gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo nemokam\u0105 informacij\u0105 apie saugomus jo asmens duomenis ir \u0161ios informacijos kopij\u0105. Be to, Europos direktyvose ir reglamentuose duomen\u0173 subjektui suteikiama galimyb\u0117 susipa\u017einti su \u0161ia informacija:<\/p>\n<ul>\n<li>duomen\u0173 tvarkymo tikslai;<\/li>\n<li>atitinkam\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijas;<\/li>\n<li>gav\u0117jai arba gav\u0117j\u0173 kategorijos, kuriems asmens duomenys buvo arba bus atskleisti;<\/li>\n<li>jei \u012fmanoma, numatomas laikotarpis, kur\u012f asmens duomenys bus saugomi;<\/li>\n<li>teis\u0117s pra\u0161yti i\u0161taisyti arba i\u0161trinti asmens duomenis buvim\u0105;<\/li>\n<li>apie teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai;<\/li>\n<li>jei asmens duomenys surinkti ne i\u0161 duomen\u0173 subjekto, bet koki\u0105 turim\u0105 informacij\u0105 apie j\u0173 \u0161altin\u012f;<\/li>\n<li>automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, \u012fskaitant profiliavim\u0105, egzistavim\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"c-right-to-rectification\">c) Teis\u0117 \u012f i\u0161taisym\u0105<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 nepagr\u012fstai nedelsdamas gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo i\u0161taisyti netikslius su juo susijusius asmens duomenis. Atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo tikslus, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad nei\u0161sam\u016bs asmens duomenys b\u016bt\u0173 papildyti, be kita ko, pateikiant papildom\u0105 parei\u0161kim\u0105.<\/p>\n<h3 id=\"d-right-to-erasure-right-to-be-forgotten-\">d) Teis\u0117 \u012f i\u0161trynim\u0105 (teis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam)<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trint\u0173 su juo susijusius asmens duomenis, o duomen\u0173 valdytojas privalo nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trinti asmens duomenis, jei yra vienas i\u0161 toliau nurodyt\u0173 pagrind\u0173, kol duomen\u0173 tvarkymas n\u0117ra b\u016btinas:<\/p>\n<ul>\n<li>Asmens duomenys neb\u0117ra reikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia sutikim\u0105 ir kai n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 subjektas nesutinka su duomen\u0173 tvarkymu ir n\u0117ra vir\u0161esni\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 tvarkyti duomenis.<\/li>\n<li>Asmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai.<\/li>\n<li>Asmens duomenys turi b\u016bti i\u0161trinti siekiant \u012fvykdyti teisin\u0119 prievol\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"e-right-of-restriction-of-processing\">e) Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas apribot\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105, jei taikoma viena i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>Duomen\u0173 subjektas gin\u010dija asmens duomen\u0173 tikslum\u0105.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 tvarkymas yra neteis\u0117tas, o duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, ir pra\u0161o apriboti j\u0173 naudojim\u0105.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 valdytojui nebereikia asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslais, ta\u010diau jie reikalingi duomen\u0173 subjektui d\u0117l teisini\u0173 reikalavim\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"f-right-to-data-portability\">f) Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti su juo susijusius asmens duomenis, kurie buvo pateikti duomen\u0173 valdytojui, susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir netrukdomai perduoti \u0161iuos duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n<h3 id=\"g-right-to-object\">g) Teis\u0117 prie\u0161tarauti<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, susijusi\u0173 su jo konkre\u010dia situacija, bet kuriuo metu nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktu.<\/p>\n<p>Prie\u0161taravimo atveju \"LeapLytics GmbH\" nebetvarko asmens duomen\u0173, nebent galime \u012frodyti \u012ftikinamas teis\u0117tas duomen\u0173 tvarkymo prie\u017eastis, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves.<\/p>\n<h3 id=\"h-right-to-withdraw-data-protection-consent\">h) Teis\u0117 at\u0161aukti sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 apsaugos<\/h3>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 tvarkyti jo asmens duomenis.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti teise at\u0161aukti sutikim\u0105, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f bet kur\u012f \"LeapLytics GmbH\" darbuotoj\u0105.<\/p>\n<h2 id=\"legal-basis-for-the-processing\">Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas<\/h2>\n<p><strong>Svarbu<\/strong>: \u0160is teisinis pagrindas taikomas tik m\u016bs\u0173 svetainei ir palaikymo paslaugoms, nes \"LeapLytics GmbH\" netvarko joki\u0173 asmens duomen\u0173 per pa\u010di\u0105 \"Power BI visual\".<\/p>\n<p>Straipsnis. 6 straipsnio 1 dalies a punktas BDAR yra teisinis pagrindas duomen\u0173 tvarkymo operacijoms, d\u0117l kuri\u0173 gauname sutikim\u0105 d\u0117l konkretaus duomen\u0173 tvarkymo tikslo. Jei asmens duomenis tvarkyti b\u016btina sutar\u010diai, kurios \u0161alis yra duomen\u0173 subjektas, vykdyti, kaip, pavyzd\u017eiui, u\u017eklaus\u0173 apie m\u016bs\u0173 produktus ar paslaugas atveju, duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Tas pats galioja ir tokioms duomen\u0173 tvarkymo operacijoms, kurios yra b\u016btinos ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms vykdyti, pavyzd\u017eiui, u\u017eklaus\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 produkt\u0173 ar paslaug\u0173 atveju. <\/p>\n<p>Galiausiai duomen\u0173 tvarkymo operacijos gali b\u016bti grind\u017eiamos BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. \u0160is teisinis pagrindas naudojamas duomen\u0173 tvarkymo operacijoms, kurioms netaikomas n\u0117 vienas i\u0161 pirmiau min\u0117t\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173, jei tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s arba tre\u010diosios \u0161alies siekiam\u0173 teis\u0117t\u0173 interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai prie\u0161 tokius interesus nusveria duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n<h2 id=\"the-legitimate-interests-pursued-by-the-controller\">Teis\u0117ti interesai, kuri\u0173 siekia duomen\u0173 valdytojas<\/h2>\n<p><strong>Pastaba<\/strong>: \u0160is skyrius taikomas tik m\u016bs\u0173 svetainei ir palaikymo paslaugoms, nes mes netvarkome joki\u0173 asmens duomen\u0173 naudodami \"Power BI\" vaizdin\u0119 med\u017eiag\u0105.<\/p>\n<p>Kai asmens duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas yra:<\/p>\n<ul>\n<li>teikti klient\u0173 aptarnavim\u0105 ir technin\u0119 pagalb\u0105 per m\u016bs\u0173 svetain\u0119 ir pagalbos kanalus.<\/li>\n<li>Vykdyti versl\u0105 siekiant vis\u0173 darbuotoj\u0173 ir akcinink\u0173 gerov\u0117s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"period-for-which-personal-data-will-be-stored\">Laikotarpis, kur\u012f bus saugomi asmens duomenys<\/h2>\n<p><strong>D\u0117l \"Power BI Visual<\/strong>: \"LeapLytics GmbH\" nesaugo joki\u0173 asmens duomen\u0173, susijusi\u0173 su j\u016bs\u0173 naudojimusi \"Power BI\" vaizdine med\u017eiaga, nes mes negauname ir nerenkame joki\u0173 duomen\u0173 i\u0161 vaizdin\u0117s med\u017eiagos.<\/p>\n<p><strong>Tik svetain\u0117s ir palaikymo paslaugoms<\/strong>: Jei kreipiat\u0117s \u012f mus per m\u016bs\u0173 svetain\u0119 arba pagalbos kanalus, asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpiui nustatyti taikomas kriterijus yra atitinkamas teis\u0117s aktuose nustatytas saugojimo laikotarpis. Pasibaigus \u0161iam laikotarpiui, atitinkami duomenys \u012fprastai i\u0161trinami, jei jie nebereikalingi sutar\u010diai \u012fvykdyti arba sutar\u010diai inicijuoti.<\/p>\n<h2 id=\"existence-of-automated-decision-making\">Automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo faktas<\/h2>\n<p>B\u016bdami atsakinga \u012fmon\u0117, nenaudojame automatinio sprendim\u0173 pri\u0117mimo ar profiliavimo savo \"Power BI\" vaizdin\u0117se ar susijusiose paslaugose.<\/p>\n<h2 id=\"third-party-services\">Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaugos<\/h2>\n<h3 id=\"microsoft-power-bi-platform\">\"Microsoft Power BI\" platforma<\/h3>\n<p>M\u016bs\u0173 vaizdin\u0117 versija veikia \"Microsoft Power BI\" sistemoje. Informacijos apie \"Microsoft\" duomen\u0173 tvarkymo praktik\u0105 rasite \"Microsoft\" privatumo politikoje:<\/p>\n<ul>\n<li>\"Microsoft\" privatumo parei\u0161kimas: <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pastaba<\/strong>: M\u016bs\u0173 vaizdin\u0117 informacija n\u0117ra integruota su jokiomis tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 analiz\u0117s ar duomen\u0173 rinkimo paslaugomis, i\u0161skyrus pa\u010di\u0105 \"Microsoft Power BI\" platform\u0105.<\/p>\n<h2 id=\"contact-information-for-privacy-matters\">Kontaktin\u0117 informacija privatumo klausimais<\/h2>\n<p>Kilus klausimams d\u0117l \u0161ios privatumo politikos arba j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo, kreipkit\u0117s \u012f:<\/p>\n<p><strong>LeapLytics GmbH<\/strong><br \/>Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas<br \/>Teutonenweg 18<br \/>63128 Dietzenbach<br \/>Deutschland  <\/p>\n<p>E-Mail: &#105;&#x6e;&#x66;o&#64;&#x6c;e&#97;&#x70;&#x6c;y&#116;&#x69;c&#115;&#x2e;&#x64;e<\/p>\n<h2 id=\"changes-to-this-privacy-policy\">\u0160ios privatumo politikos pakeitimai<\/h2>\n<p>Pasiliekame teis\u0119 atnaujinti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, kad ji atspind\u0117t\u0173 m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo praktikos ar teisini\u0173 reikalavim\u0173 poky\u010dius. Apie esminius pakeitimus naudotojams prane\u0161ime atitinkamais kanalais.<\/p>\n<h2 id=\"supervisory-authority\">Prie\u017ei\u016bros institucija<\/h2>\n<p>Turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai, vis\u0173 pirma valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje yra j\u016bs\u0173 \u012fprastin\u0117 gyvenamoji vieta, darbo vieta arba \u012ftariamo pa\u017eeidimo vieta, jei manote, kad su jumis susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas pa\u017eeid\u017eia BDAR.<\/p>\n<h2 id=\"summary-complete-data-independence\">Santrauka: Visi\u0161kas duomen\u0173 nepriklausomumas<\/h2>\n<p><strong>\"Power BI Visual<\/strong>: M\u016bs\u0173 \"Leaplytics\" matricos lentel\u0117 \"Power BI Visual\" veikia visi\u0161kai nepriklausomai nuo duomen\u0173. LeapLytics GmbH negauna, nerenka, nesaugo, nesaugo, neprieina ir netvarko joki\u0173 duomen\u0173 per vizuali\u0105j\u0105 versij\u0105. Visi duomenys apdorojami j\u016bs\u0173 \"Power BI\" aplinkoje pagal \"Microsoft\" privatumo politik\u0105.<\/p>\n<p><strong>Tik interneto svetain\u0117 \/ palaikymas<\/strong>: \u0160ioje privatumo politikoje vis\u0173 pirma aptariamas duomen\u0173 tvarkymas, kuris gali vykti, jei su mumis susisieksite per m\u016bs\u0173 svetain\u0119 arba palaikymo kanalus, o ne per pat\u012f vaizd\u0105.<\/p>\n<hr>\n<p><em>\u0160i privatumo politika paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta 2026 02 11 ir taikoma \"LeapLytics Matrix Table Power BI Visual\" ir susijusioms paslaugoms, kurias teikia \"LeapLytics GmbH\".<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As of: 11.02.2026 We are very delighted that you have shown interest in our Leaplytics Matrix Table Power BI Visual. Data protection is of a particularly high priority for the management of LeapLytics GmbH. Complete Data Independence: Our Power BI visual operates completely independently within your Power BI environment. We do not receive, collect, store, &hellip; <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14565","page","type-page","status-publish","hentry","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14567,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565\/revisions\/14567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}