{"id":14565,"date":"2026-02-12T20:34:09","date_gmt":"2026-02-12T19:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaplytics.de\/?page_id=14565"},"modified":"2026-02-12T20:34:10","modified_gmt":"2026-02-12T19:34:10","slug":"matricna-tabela-leaplytics-pravilnik-o-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/matricna-tabela-leaplytics-pravilnik-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Matri\u010dna tabela LeapLytics - Pravilnik o zasebnosti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Od: 11.02.2026<\/strong><\/p>\n<p>Zelo smo veseli, da ste pokazali zanimanje za na\u0161o tabelo Leaplytics Matrix Table Power BI Visual. Za\u0161\u010dita podatkov je za vodstvo dru\u017ebe LeapLytics GmbH \u0161e posebej pomembna. <\/p>\n<p><strong>Popolna neodvisnost podatkov<\/strong>: Na\u0161 vizualni program Power BI deluje popolnoma neodvisno v va\u0161em okolju Power BI. Ne prejemamo, ne zbiramo, ne shranjujemo in nimamo dostopa do nobenih podatkov iz vizuala. Vsa obdelava podatkov poteka lokalno v aplikaciji Power BI in dru\u017ebi LeapLytics GmbH se ne posredujejo nobeni podatki.<\/p>\n<p>Uporaba na\u0161e vizualne storitve Power BI je mogo\u010da brez navedbe osebnih podatkov; \u010de pa \u017eeli posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, prek na\u0161e spletne strani ali podpornih kanalov uporabljati posebne storitve podjetij, je lahko potrebna obdelava osebnih podatkov. \u010ce je obdelava osebnih podatkov nujna in za to ni zakonske podlage, obi\u010dajno pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/p>\n<p>Obdelava osebnih podatkov, kot so ime, naslov, e-po\u0161tni naslov ali telefonska \u0161tevilka posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, je vedno v skladu s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in v skladu s predpisi o varstvu podatkov, ki veljajo za posamezno dr\u017eavo. S to izjavo o varstvu podatkov \u017eeli na\u0161e podjetje \u0161ir\u0161o javnost seznaniti z naravo, obsegom in namenom osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo. Poleg tega so posamezniki, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, s to izjavo o varstvu podatkov obve\u0161\u010deni o pravicah, do katerih so upravi\u010deni.<\/p>\n<p>Kot upravljavec smo izvedli \u0161tevilne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe, da bi zagotovili \u010dim bolj popolno za\u0161\u010dito osebnih podatkov, ki jih obdelujemo prek na\u0161ih vizualnih in povezanih storitev Power BI. Vendar imajo lahko internetni prenosi podatkov na\u010deloma varnostne vrzeli, zato popolne za\u0161\u010dite ni mogo\u010de zagotoviti. Zato nam lahko vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, posreduje osebne podatke na alternativne na\u010dine, npr. po telefonu.<\/p>\n<h2 id=\"definitions\">Opredelitve pojmov<\/h2>\n<p>Izjava o varstvu podatkov dru\u017ebe LeapLytics GmbH temelji na izrazih, ki jih je evropski zakonodajalec uporabil pri sprejetju Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Na\u0161a izjava o varstvu podatkov mora biti \u010ditljiva in razumljiva tako za \u0161ir\u0161o javnost kot tudi za na\u0161e stranke in poslovne partnerje. Da bi to zagotovili, \u017eelimo najprej pojasniti uporabljeno terminologijo.<\/p>\n<p>V tej izjavi o varstvu podatkov med drugim uporabljamo naslednje izraze:<\/p>\n<p><strong>a) Osebni podatki<\/strong><\/p>\n<p>Osebni podatki pomenijo vse informacije v zvezi z dolo\u010deno ali dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo (\"posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki\"). Dolo\u010dljiva fizi\u010dna oseba je tista, ki jo je mogo\u010de neposredno ali posredno dolo\u010diti, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, identifikacijska \u0161tevilka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali na enega ali ve\u010d dejavnikov, zna\u010dilnih za fizi\u010dno, fiziolo\u0161ko, genetsko, du\u0161evno, gospodarsko, kulturno ali dru\u017ebeno identiteto te fizi\u010dne osebe.<\/p>\n<p><strong>b) Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong><\/p>\n<p>Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, je vsaka dolo\u010dena ali dolo\u010dljiva fizi\u010dna oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.<\/p>\n<p><strong>c) Obdelava<\/strong><\/p>\n<p>Obdelava je vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, zapisovanje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, iskanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, raz\u0161irjanje ali drugo dajanje na voljo, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, brisanje ali uni\u010denje.<\/p>\n<p><strong>d) Upravljavec ali upravljavec, odgovoren za obdelavo<\/strong><\/p>\n<p>Upravljavec ali upravljavec, odgovoren za obdelavo, je fizi\u010dna ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in sredstva obdelave osebnih podatkov; kadar namene in sredstva take obdelave dolo\u010da pravo Unije ali dr\u017eave \u010dlanice, je upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje lahko dolo\u010deno v pravu Unije ali dr\u017eave \u010dlanice.<\/p>\n<p><strong>e) Soglasje<\/strong><\/p>\n<p>Privolitev posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, je vsaka prostovoljna, konkretna, informirana in nedvoumna izjava \u017eelje posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo nanj.<\/p>\n<h2 id=\"name-and-address-of-the-controller\">Ime in naslov upravljavca<\/h2>\n<p>Upravljavec za namene Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), drugih zakonov o varstvu podatkov, ki se uporabljajo v dr\u017eavah \u010dlanicah Evropske unije, in drugih dolo\u010db, povezanih z varstvom podatkov, je:<\/p>\n<p><strong>LeapLytics GmbH<\/strong><br \/>Stefan Preusler in Dominik Galsheimer<br \/>Teutonenweg 18<br \/>63128 Dietzenbach<br \/>Deutschland  <\/p>\n<p>E-naslov: info@leaplytics.de<br \/>UST-ID\/Tax-ID: DE344747402<\/p>\n<h2 id=\"power-bi-visual-operation\">Vizualno delovanje Power BI<\/h2>\n<h3 id=\"nature-of-our-power-bi-visual\">Narava na\u0161ega vizualnega orodja Power BI<\/h3>\n<p>Na\u0161a tabela Leaplytics Matrix Table Power BI Visual je komponenta za vizualizacijo podatkov, ki v celoti deluje v Microsoft Power BI. Vizualizacija lokalno obdeluje podatke v okolju Power BI in ustvarja interaktivne vizualizacije matri\u010dnih tabel za finan\u010dno poro\u010danje, prora\u010dunsko analizo in sledenje uspe\u0161nosti.<\/p>\n<h3 id=\"independent-operation-within-power-bi\">Neodvisno delovanje znotraj Power BI<\/h3>\n<p>Ko uporabljate na\u0161o vizualno aplikacijo Power BI:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Samo lokalna obdelava<\/strong>: Vizualna obdelava podatkov poteka v celoti v va\u0161em okolju Power BI.<\/li>\n<li><strong>Prenosa podatkov v sistem LeapLytics ni<\/strong>: Vizualni podatki se ne prena\u0161ajo na stre\u017enike ali sisteme dru\u017ebe LeapLytics GmbH.<\/li>\n<li><strong>Samo Microsoftova infrastruktura<\/strong>: Vsa obdelava poteka v Microsoftovi infrastrukturi Power BI.<\/li>\n<li><strong>Popolna neodvisnost podatkov<\/strong>: Dru\u017eba LeapLytics GmbH ne prejema, dostopa ali shranjuje nobenih podatkov, ki izhajajo iz va\u0161e uporabe vizualnega<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"data-processing-scope\">Podro\u010dje obdelave podatkov<\/h3>\n<p><strong>Pomembno pojasnilo<\/strong>: Dru\u017eba LeapLytics GmbH ne obdeluje podatkov iz samega vizualnega orodja Power BI. Vizualizacija deluje neodvisno v va\u0161em okolju Power BI in do nje nimamo dostopa:<\/p>\n<ul>\n<li>va\u0161i finan\u010dni podatki (vrednosti, kategorije, primerjave, odstopanja)<\/li>\n<li>Nastavitve vizualne konfiguracije (barve, oblikovanje, na\u010dini grafikonov, mo\u017enosti postavitve)<\/li>\n<li>Vzorci uporabe ali analitika<\/li>\n<li>Vse informacije o va\u0161i uporabi vizualnega<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"legal-basis-for-visual-operation\">Pravna podlaga za vizualno operacijo<\/h3>\n<p>Vizualizacija deluje v skladu z obstoje\u010do licenco Microsoft Power BI in pogoji storitve. Dru\u017eba LeapLytics GmbH ne obdeluje nobenih osebnih podatkov prek same vizualne funkcionalnosti.<\/p>\n<h2 id=\"microsoft-power-bi-integration\">Integracija Microsoft Power BI<\/h2>\n<h3 id=\"data-processing-by-microsoft-only\">Obdelava podatkov samo s strani Microsofta<\/h3>\n<p>Ko uporabljate na\u0161o vizualno aplikacijo v orodju Power BI:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Microsoft Corporation<\/strong> obdeluje vse podatke prek storitve Power BI v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti.<\/li>\n<li><strong>LeapLytics GmbH<\/strong> zagotavlja le vizualno programsko komponento in ne obdeluje uporabni\u0161kih podatkov.<\/li>\n<li>Vso obdelavo podatkov ureja izklju\u010dno Microsoftov pravilnik o zasebnosti za vizualno funkcionalnost.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"microsoft-s-sole-role-in-data-processing\">Microsoftova edina vloga pri obdelavi podatkov<\/h3>\n<p>Informacije o tem, kako Microsoft obdeluje va\u0161e podatke v programu Power BI, najdete v:<\/p>\n<ul>\n<li>Microsoftova izjava o zasebnosti: <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement<\/a><\/li>\n<li>Zasebnost Microsoft Power BI: <a href=\"https:\/\/powerbi.microsoft.com\/privacy\/\">https:\/\/powerbi.microsoft.com\/privacy\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Opomba<\/strong>: Dru\u017eba LeapLytics GmbH ni vklju\u010dena v nobeno obdelavo podatkov, povezano z va\u0161o uporabo Power BI visual.<\/p>\n<h2 id=\"website-and-support-services\">Spletno mesto in podporne storitve<\/h2>\n<h3 id=\"collection-of-general-data-and-information\">Zbiranje splo\u0161nih podatkov in informacij<\/h3>\n<p>Na\u0161e spletno mesto zbira vrsto splo\u0161nih podatkov in informacij, ko posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ali avtomatizirani sistem prikli\u010de spletno mesto. Ti splo\u0161ni podatki in informacije so shranjeni v dnevni\u0161kih datotekah stre\u017enika. Zbirajo se lahko (1) vrste in razli\u010dice uporabljenih brskalnikov, (2) operacijski sistem, ki ga uporablja sistem za dostop, (3) spletna stran, s katere sistem za dostop dose\u017ee na\u0161o spletno stran (tako imenovani referrers), (4) podstrani, (5) datum in \u010das dostopa do spletne strani, (6) naslov internetnega protokola (naslov IP), (7) ponudnik internetnih storitev sistema za dostop ter (8) vsi drugi podobni podatki in informacije, ki se lahko uporabijo v primeru napadov na na\u0161e sisteme informacijske tehnologije.<\/p>\n<p>Pri uporabi teh splo\u0161nih podatkov in informacij dru\u017eba LeapLytics GmbH ne sklepa o posamezniku, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki. Pa\u010d pa so ti podatki potrebni za (1) pravilno zagotavljanje vsebine na\u0161ega spletnega mesta, (2) optimizacijo vsebine na\u0161ega spletnega mesta in njegovega ogla\u0161evanja, (3) zagotavljanje dolgoro\u010dne vzdr\u017eljivosti na\u0161ih sistemov informacijske tehnologije in tehnologije spletnega mesta ter (4) zagotavljanje informacij organom pregona, potrebnih za kazenski pregon v primeru kibernetskega napada.<\/p>\n<h3 id=\"contact-possibility-via-the-website\">Mo\u017enost stika prek spletnega mesta<\/h3>\n<p>Na\u0161a spletna stran vsebuje informacije, ki omogo\u010dajo hiter elektronski stik z na\u0161im podjetjem in neposredno komunikacijo z nami, kar vklju\u010duje tudi splo\u0161ni naslov tako imenovane elektronske po\u0161te (e-po\u0161tni naslov). \u010ce posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, stopi v stik z upravljavcem po elektronski po\u0161ti ali prek kontaktnega obrazca, se osebni podatki, ki jih posreduje posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, samodejno shranijo. Tak\u0161ni osebni podatki, ki jih posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, prostovoljno posreduje upravljavcu podatkov, se shranijo za namen obdelave ali kontaktiranja posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki. Ti osebni podatki se ne posredujejo tretjim osebam.<\/p>\n<h2 id=\"hosting\">Gostovanje<\/h2>\n<p>Storitve gostovanja, ki jih uporabljamo, slu\u017eijo zagotavljanju naslednjih storitev: Storitve infrastrukture in platforme, ra\u010dunalni\u0161ke zmogljivosti, prostora za shranjevanje in podatkovnih zbirk, varnostne storitve ter storitve tehni\u010dnega vzdr\u017eevanja, ki jih uporabljamo za delovanje na\u0161ih spletnih storitev.<\/p>\n<p>Mi ali na\u0161 ponudnik gostovanja obdelujemo podatke o inventarju, kontaktne podatke, podatke o vsebini, pogodbene podatke, podatke o uporabi, metapodatke in komunikacijske podatke strank, zainteresiranih strani in obiskovalcev na\u0161ih spletnih storitev na podlagi na\u0161ih legitimnih interesov za u\u010dinkovito in varno zagotavljanje teh storitev v skladu s \u010dl. 6, odst. 1 lit. f Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) i.V.m. 28 GDPR (sklenitev pogodbe za obdelavo naro\u010dil).<\/p>\n<h2 id=\"no-data-collection-from-visual\">Brez zbiranja podatkov iz vizualnih podatkov<\/h2>\n<p>Dru\u017eba LeapLytics GmbH ne zbira, ne prejema in nima dostopa do nobenih podatkov prek aplikacije Power BI visual, vklju\u010dno z:<\/p>\n<ul>\n<li>Brez analitike uporabe ali telemetri\u010dnih podatkov<\/li>\n<li>Brez informacij o vedenju uporabnikov  <\/li>\n<li>Brez meritev uspe\u0161nosti ali diagnosti\u010dnih podatkov<\/li>\n<li>Brez finan\u010dnih podatkov (vrednosti, kategorije, razlike, primerjave, prora\u010duni)<\/li>\n<li>Ni nastavitev vizualne konfiguracije (barve, oblikovanje, na\u010dini grafikonov, nastavitve postavitve).<\/li>\n<li>Brez informacij o vzorcih vizualne uporabe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vizualni del deluje kot popolnoma neodvisna programska komponenta v okolju Power BI. Vsi podatki ostanejo v Microsoftovi infrastrukturi Power BI in se nikoli ne posredujejo dru\u017ebi LeapLytics GmbH.<\/p>\n<h2 id=\"routine-erasure-and-blocking-of-personal-data\">Redno brisanje in blokiranje osebnih podatkov<\/h2>\n<p>Upravljavec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za dosego namena shranjevanja, ali kolikor to dovoljuje evropski zakonodajalec ali drugi zakonodajalci v zakonih ali predpisih, ki veljajo za upravljavca.<\/p>\n<p>\u010ce se namen shranjevanja ne uporablja ali \u010de se izte\u010de obdobje shranjevanja, ki ga predpisuje evropski zakonodajalec ali drug pristojni zakonodajalec, se osebni podatki rutinsko blokirajo ali izbri\u0161ejo v skladu z zakonskimi zahtevami.<\/p>\n<h2 id=\"rights-of-the-data-subject\">Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/h2>\n<h3 id=\"a-right-of-confirmation\">a) Pravica do potrditve<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca pridobi potrditev, ali se njegovi osebni podatki obdelujejo ali ne. \u010ce \u017eeli posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, izkoristiti to pravico do potrditve, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu.<\/p>\n<h3 id=\"b-right-of-access\">b) Pravica do dostopa<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca kadar koli dobi brezpla\u010dne informacije o svojih osebnih podatkih, ki jih hrani, in kopijo teh informacij. Poleg tega evropske direktive in uredbe posamezniku, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, omogo\u010dajo dostop do naslednjih informacij:<\/p>\n<ul>\n<li>namene obdelave;<\/li>\n<li>kategorije zadevnih osebnih podatkov;<\/li>\n<li>prejemniki ali kategorije prejemnikov, ki so jim bili ali bodo razkriti osebni podatki;<\/li>\n<li>\u010de je mogo\u010de, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov;<\/li>\n<li>obstoj pravice zahtevati popravek ali izbris osebnih podatkov;<\/li>\n<li>obstoj pravice do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu;<\/li>\n<li>kadar osebni podatki niso zbrani od posameznika, na katerega se nana\u0161ajo, vse razpolo\u017eljive informacije o njihovem viru;<\/li>\n<li>obstoj avtomatiziranega sprejemanja odlo\u010ditev, vklju\u010dno z oblikovanjem profilov.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"c-right-to-rectification\">c) Pravica do popravka<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca brez nepotrebnega odla\u0161anja zahteva popravek neto\u010dnih osebnih podatkov v zvezi z njim. Ob upo\u0161tevanju namenov obdelave ima posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, tudi z zagotovitvijo dodatne izjave.<\/p>\n<h3 id=\"d-right-to-erasure-right-to-be-forgotten-\">d) Pravica do izbrisa (pravica biti pozabljen)<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca brez nepotrebnega odla\u0161anja zahteva izbris osebnih podatkov v zvezi z njim, upravljavec pa je dol\u017ean brez nepotrebnega odla\u0161anja izbrisati osebne podatke, kadar velja eden od naslednjih razlogov, dokler obdelava ni potrebna:<\/p>\n<ul>\n<li>Osebni podatki niso ve\u010d potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali druga\u010de obdelani.<\/li>\n<li>\u010de posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, umakne privolitev in \u010de ni druge pravne podlage za obdelavo.<\/li>\n<li>Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, nasprotuje obdelavi in za obdelavo ni prevladujo\u010dih zakonitih razlogov.<\/li>\n<li>Osebni podatki so bili obdelani nezakonito.<\/li>\n<li>Osebne podatke je treba izbrisati zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"e-right-of-restriction-of-processing\">e) Pravica do omejitve obdelave<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca zahteva omejitev obdelave, \u010de velja eno od naslednjih dejstev:<\/p>\n<ul>\n<li>Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, izpodbija to\u010dnost osebnih podatkov.<\/li>\n<li>Obdelava je nezakonita in posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe.<\/li>\n<li>Upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje ve\u010d za namene obdelave, vendar jih posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, potrebuje za pravne zahtevke.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"f-right-to-data-portability\">f) Pravica do prenosljivosti podatkov<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da prejme osebne podatke, ki se nana\u0161ajo nanj in so bili posredovani upravljavcu, v strukturirani, splo\u0161no uporabljani in strojno berljivi obliki ter da te podatke nemoteno posreduje drugemu upravljavcu.<\/p>\n<h3 id=\"g-right-to-object\">g) Pravica do ugovora<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim polo\u017eajem, kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim, ki temelji na to\u010dki (e) ali (f) \u010dlena 6(1) SUVP.<\/p>\n<p>Dru\u017eba LeapLytics GmbH v primeru ugovora ne bo ve\u010d obdelovala osebnih podatkov, razen \u010de lahko doka\u017ee nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svobo\u0161\u010dinami posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/p>\n<h3 id=\"h-right-to-withdraw-data-protection-consent\">h) Pravica do preklica privolitve za varstvo podatkov<\/h3>\n<p>Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da kadar koli prekli\u010de svojo privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov.<\/p>\n<p>\u010ce \u017eeli posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, uveljavljati pravico do preklica privolitve, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega dru\u017ebe LeapLytics GmbH.<\/p>\n<h2 id=\"legal-basis-for-the-processing\">Pravna podlaga za obdelavo<\/h2>\n<p><strong>Pomembno<\/strong>: Naslednja pravna podlaga velja le za na\u0161o spletno stran in podporne storitve, saj dru\u017eba LeapLytics GmbH ne obdeluje osebnih podatkov prek samega vizualnega orodja Power BI.<\/p>\n<p>Art. 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov je pravna podlaga za postopke obdelave, za katere pridobimo soglasje za dolo\u010den namen obdelave. \u010ce je obdelava osebnih podatkov potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, kot v primeru poizvedb o na\u0161ih izdelkih ali storitvah, obdelava temelji na \u010dlenu 6(1)(b) GDPR. Enako velja za tak\u0161ne postopke obdelave, ki so potrebni za izvajanje predpogodbenih ukrepov, na primer v primeru poizvedb v zvezi z na\u0161imi izdelki ali storitvami. <\/p>\n<p>Nazadnje, dejanja obdelave lahko temeljijo na \u010dlenu 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. Ta pravna podlaga se uporablja za dejanja obdelave, ki niso zajeta v nobeni od zgoraj navedenih pravnih podlag, \u010de je obdelava potrebna za namene zakonitih interesov, za katere si prizadeva na\u0161e podjetje ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svobo\u0161\u010dine posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov.<\/p>\n<h2 id=\"the-legitimate-interests-pursued-by-the-controller\">Zakoniti interesi, ki jih zasleduje upravljavec<\/h2>\n<p><strong>Opomba<\/strong>: To poglavje velja samo za na\u0161e spletno mesto in podporne storitve, saj prek samega vizualnega orodja Power BI ne obdelujemo nobenih osebnih podatkov.<\/p>\n<p>Kadar obdelava osebnih podatkov temelji na \u010dlenu 6(1)(f) GDPR, je na\u0161 zakoniti interes:<\/p>\n<ul>\n<li>zagotavljanje podpore strankam in tehni\u010dne pomo\u010di prek na\u0161ega spletnega mesta in kanalov za podporo.<\/li>\n<li>poslovanje v korist dobrobiti vseh zaposlenih in delni\u010darjev.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"period-for-which-personal-data-will-be-stored\">Obdobje hrambe osebnih podatkov<\/h2>\n<p><strong>Za Power BI Visual<\/strong>: Dru\u017eba LeapLytics GmbH ne shranjuje nobenih osebnih podatkov, povezanih z va\u0161o uporabo vizualnega orodja Power BI, saj iz tega orodja ne prejemamo ali zbiramo nobenih podatkov.<\/p>\n<p><strong>Samo za spletno mesto in podporne storitve<\/strong>: \u010ce nas kontaktirate prek na\u0161e spletne strani ali kanalov za podporo, se za dolo\u010ditev obdobja hrambe osebnih podatkov uporabljajo merila, ki ustrezajo zakonsko dolo\u010denemu obdobju hrambe. Po izteku tega obdobja se ustrezni podatki rutinsko izbri\u0161ejo, \u010de niso ve\u010d potrebni za izpolnitev pogodbe ali za\u010detek pogodbe.<\/p>\n<h2 id=\"existence-of-automated-decision-making\">Obstoj avtomatiziranega sprejemanja odlo\u010ditev<\/h2>\n<p>Kot odgovorno podjetje v svojih vizualnih ali povezanih storitvah Power BI ne uporabljamo samodejnega odlo\u010danja ali profiliranja.<\/p>\n<h2 id=\"third-party-services\">Storitve tretjih oseb<\/h2>\n<h3 id=\"microsoft-power-bi-platform\">Platforma Microsoft Power BI<\/h3>\n<p>Na\u0161 vizualni sistem deluje v okviru Microsoft Power BI. Informacije o njihovih postopkih obdelave podatkov so na voljo v Microsoftovem pravilniku o zasebnosti:<\/p>\n<ul>\n<li>Microsoftova izjava o zasebnosti: <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/privacystatement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Opomba<\/strong>: Na\u0161 vizualni prikaz se ne povezuje z analiti\u010dnimi storitvami ali storitvami zbiranja podatkov tretjih oseb, razen s samo platformo Microsoft Power BI.<\/p>\n<h2 id=\"contact-information-for-privacy-matters\">Kontaktni podatki za zadeve v zvezi z zasebnostjo<\/h2>\n<p>Za vsa vpra\u0161anja v zvezi s tem pravilnikom o zasebnosti ali obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov se obrnite na:<\/p>\n<p><strong>LeapLytics GmbH<\/strong><br \/>Poobla\u0161\u010denec za varstvo podatkov<br \/>Teutonenweg 18<br \/>63128 Dietzenbach<br \/>Deutschland  <\/p>\n<p>E-naslov: info@leaplytics.de<\/p>\n<h2 id=\"changes-to-this-privacy-policy\">Spremembe tega pravilnika o zasebnosti<\/h2>\n<p>Pridr\u017eujemo si pravico do posodobitve tega pravilnika o zasebnosti, da bo odra\u017eal spremembe na\u0161ih praks obdelave podatkov ali zakonskih zahtev. Uporabnike bomo o bistvenih spremembah obvestili po ustreznih kanalih.<\/p>\n<h2 id=\"supervisory-authority\">Nadzorni organ<\/h2>\n<p>\u010ce menite, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z vami kr\u0161i GDPR, imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, zlasti v dr\u017eavi \u010dlanici va\u0161ega obi\u010dajnega prebivali\u0161\u010da, kraja dela ali kraja domnevne kr\u0161itve.<\/p>\n<h2 id=\"summary-complete-data-independence\">Povzetek: Popolna neodvisnost podatkov<\/h2>\n<p><strong>Power BI Visual<\/strong>: Na\u0161a tabela Leaplytics Matrix Table Power BI Visual deluje popolnoma neodvisno od podatkov. LeapLytics GmbH ne prejema, zbira, shranjuje, dostopa ali obdeluje nobenih podatkov prek vizuala. Vsa obdelava podatkov poteka v va\u0161em okolju Power BI v skladu z Microsoftovimi pravili o zasebnosti.<\/p>\n<p><strong>Samo spletna stran\/podpora<\/strong>: Ta pravilnik o zasebnosti obravnava predvsem obdelavo podatkov, do katere lahko pride, \u010de nas kontaktirate prek na\u0161ega spletnega mesta ali kanalov za podporo - in ne prek same vizualne strani.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Ta pravilnik o zasebnosti je bil nazadnje posodobljen 11.02.2026 in velja za Leaplytics Matrix Table Power BI Visual in povezane storitve, ki jih zagotavlja dru\u017eba LeapLytics GmbH.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As of: 11.02.2026 We are very delighted that you have shown interest in our Leaplytics Matrix Table Power BI Visual. Data protection is of a particularly high priority for the management of LeapLytics GmbH. Complete Data Independence: Our Power BI visual operates completely independently within your Power BI environment. We do not receive, collect, store, &hellip; <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14565","page","type-page","status-publish","hentry","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14567,"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14565\/revisions\/14567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaplytics.de\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}